Note: This is a public test instance of Red Hat Bugzilla. The data contained within is a snapshot of the live data so any changes you make will not be reflected in the production Bugzilla. Email is disabled so feel free to test any aspect of the site that you want. File any problems you find or give feedback at bugzilla.redhat.com.

Bug 571940

Summary:	glade-provided UIs are not being translated
Product:	[Fedora] Fedora	Reporter:	Ville-Pekka Vainio <vpvainio>
Component:	pyparted	Assignee:	David Cantrell <dcantrell>
Status:	CLOSED ERRATA	QA Contact:	Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	13	CC:	dcantrell, jonathan, piotrdrag, vanmeeuwen+fedora, xavi.conde
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:	pyparted-3.2-1.fc13	Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:
Clones:	576848 (view as bug list)		Environment:
Last Closed:	2010-03-27 05:02:56 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:
Bug Blocks:	507681

Description Ville-Pekka Vainio 2010-03-09 21:01:52 UTC

Description of problem:
The "Please name this computer" screen is missing translations when used in Finnish even though the Finnish translation is 100% complete according to Transifex. There is the following entry in the fi.po file, but it doesn't seem to end up in Anaconda:

#: ui/network.glade.h:2
msgid ""
"Please name this computer.  The hostname identifies the computer on a "
"network."
msgstr ""
"Anna tälle tietokoneelle nimi. Se helpottaa koneen tunnistamista verkossa."

--

The "Please select the nearest city..." text can't be translated, it's missing from the po/pot files completely.

--

The following texts aren't translated in the UI but are in the po file:

# ../iw/timezone_gui.py:181 ../iw/timezone_gui.py:182
#: textw/timezone_text.py:92
msgid "System clock uses UTC"
msgstr "Järjestelmän kello on UTC-ajassa"

#: ui/account.glade.h:3
msgid ""
"The root account is used for administering the system.  Enter a password for "
"the root user."
msgstr ""
"Pääkäyttäjän root-tunnusta käytetään järjestelmän ylläpitoon. Anna salasana "
"root-käyttäjälle."


#: ui/autopart.glade.h:5
msgid "Which type of installation would you like?"
msgstr "Millaisen asennuksen haluat tehdä?"

#: ui/autopart.glade.h:6
msgid "_Encrypt system"
msgstr "_Salaa järjestelmä"

#: ui/autopart.glade.h:2
msgid "Re_view and modify partitioning layout"
msgstr "Ta_rkastele ja muuta osiointia"


Version-Release number of selected component (if applicable):
13.32, in F13 Alpha

Please pay attention to including all translations and having all text translatable for the Beta and Gold releases.

Comment 1 Ales Kozumplik 2010-03-23 16:46:24 UTC

I can confirm this with Czech (100% complete translation for f13-branch):
https://translate.fedoraproject.org/projects/p/anaconda/c/f13-branch/

I can see both the glade strings and other UI strings, e.g. "_Previous" or the computer name screen.

Comment 2 Ales Kozumplik 2010-03-23 16:47:56 UTC

I mean "_Back" of course.

Comment 3 Fedora Update System 2010-03-26 14:42:36 UTC

pyparted-3.2-1.fc13 has been submitted as an update for Fedora 13.
http://admin.fedoraproject.org/updates/pyparted-3.2-1.fc13

Comment 4 Fedora Update System 2010-03-27 05:02:52 UTC

pyparted-3.2-1.fc13 has been pushed to the Fedora 13 stable repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.

Comment 5 Ales Kozumplik 2010-04-06 06:54:42 UTC

*** Bug 467392 has been marked as a duplicate of this bug. ***