Note: This is a public test instance of Red Hat Bugzilla. The data contained within is a snapshot of the live data so any changes you make will not be reflected in the production Bugzilla. Email is disabled so feel free to test any aspect of the site that you want. File any problems you find or give feedback at bugzilla.redhat.com.
Bug 100441 - literal '&nbsp' before every ':' in french translations
Summary: literal '&nbsp' before every ':' in french translations
Keywords:
Status: CLOSED DUPLICATE of bug 99293
Alias: None
Product: Red Hat Linux Beta
Classification: Retired
Component: initscripts
Version: beta1
Hardware: All
OS: Linux
medium
medium
Target Milestone: ---
Assignee: Paul Cormier
QA Contact: Brock Organ
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2003-07-22 13:28 UTC by Dams
Modified: 2013-01-10 21:31 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2006-02-21 18:57:40 UTC
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Dams 2003-07-22 13:28:15 UTC 
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 Galeon/1.2.7 (X11; Linux i686; U;) Gecko/20030131

Description of problem:
This is really insane. For example : 
"Initialisation de la souris USB :"
In French, every ':' must be preceded by a space but putting   is just
wrong. This bug is also present in anaconda, and many other redhat apps : 
- redhat-config-services
- redhat-config-network
- redhat-config-securitylevel
- redhat-config-rootpassword

Please do 's/ / /g' on fr.po files.


Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Configure system for me french locale.
2. boot your system.
3. laugh
    

Additional info:
Comment 1 Féliciano Matias 2003-07-24 08:00:58 UTC 
There is a warning in anaconda :
(anaconda:122): Gtk WARNING **: failed to set label from markup due to error
parsing markup : Error on line 1 : Entity 'nbsp' is not know.
Comment 2 Peter van Egdom 2003-07-26 22:11:23 UTC 
See Bug 99293
Comment 3 Bill Nottingham 2003-07-28 19:37:41 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of 99293 ***
Comment 4 Red Hat Bugzilla 2006-02-21 18:57:40 UTC 
Changed to 'CLOSED' state since 'RESOLVED' has been deprecated.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.