Note: This is a public test instance of Red Hat Bugzilla. The data contained within is a snapshot of the live data so any changes you make will not be reflected in the production Bugzilla. Email is disabled so feel free to test any aspect of the site that you want. File any problems you find or give feedback at bugzilla.redhat.com.
Bug 1320812 - [systemd] Package not available on Zanata for translation
Summary: [systemd] Package not available on Zanata for translation
Keywords:
Status: CLOSED NEXTRELEASE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: systemd
Version: 27
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
unspecified
Target Milestone: ---
Assignee: systemd-maint
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: 1546484
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2016-03-24 03:37 UTC by Noriko Mizumoto
Modified: 2018-02-19 13:06 UTC (History)
14 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2018-02-18 19:18:11 UTC
Type: Bug
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Noriko Mizumoto 2016-03-24 03:37:55 UTC 
Please create 'systemd' project on Zanata and let Fedora translators help this package to be localized.
Comment 1 Jan Kurik 2016-07-26 04:36:31 UTC 
This bug appears to have been reported against 'rawhide' during the Fedora 25 development cycle.
Changing version to '25'.
Comment 2 Ludek Janda 2017-05-17 07:31:13 UTC 
I second that request. I am a Localization pgm for RHEL and having a zanata project is a standard for all packages. 

You can choose though, if you don't want to have files on Fedora zanata:

1. https://fedora.zanata.org

or

2. https://translate.zanata.org 
(subscription-manager) is using it.

Let me know if you need more info. It would be good to have this fixed for next RHEL releases.
Comment 3 Jan Synacek 2017-05-17 07:59:41 UTC 
Note that systemd currently doesn't use gettext for anything but a few polkit messages. The entire codebase would have to be patched to use gettext instead of hard-coded strings.
Comment 4 Ludek Janda 2017-05-17 08:03:43 UTC 
But that's the way we want to go in order to internationalize the package - to have separate language files instead of hard coded strings. Don't we?
Comment 5 Jan Synacek 2017-05-17 08:11:08 UTC 
Yes, I was just stating the obvious in case it wasn't obvious enough.
Comment 6 Jan Kurik 2017-08-15 09:07:17 UTC 
This bug appears to have been reported against 'rawhide' during the Fedora 27 development cycle.
Changing version to '27'.
Comment 7 Zbigniew Jędrzejewski-Szmek 2018-02-18 09:24:09 UTC 
We discussed this a while back [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=49689] for transifex, and Lennart didn't like that transifex squashed all translations into a single commit. How does this work with zanata?
Comment 8 Piotr Drąg 2018-02-18 16:25:45 UTC 
(In reply to Zbigniew Jędrzejewski-Szmek from comment #7)
> We discussed this a while back
> [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=49689] for transifex, and
> Lennart didn't like that transifex squashed all translations into a single
> commit. How does this work with zanata?

Almost exactly the same. :(
Comment 9 Zbigniew Jędrzejewski-Szmek 2018-02-18 19:18:11 UTC 
https://fedora.zanata.org/project/view/systemd

OK, I created the project. I don't know what the next steps would be. If anything needs to be done, just comment here in the bug, or ping me on IRC or whatever.
Comment 10 Zbigniew Jędrzejewski-Szmek 2018-02-18 20:18:02 UTC 
Heh, I took the liberty to add Noriko, Ludek, and Piotr to the systemd project on zanata. Please take any further steps you deem necessary.
Comment 11 Ludek Janda 2018-02-19 05:50:50 UTC 
Thank you, Zbigniew, looks good. One thing - you might want to push there the source (POT) and existing translations (PO) too. Now the master branch is empty and no translation work is possible there. Thanks in advance
Comment 12 Zbigniew Jędrzejewski-Szmek 2018-02-19 13:00:39 UTC 
OK, I uploaded current .pot and translations.
https://github.com/systemd/systemd/pull/8218 is an upstream PR to add zanata.xml.
Comment 13 Ludek Janda 2018-02-19 13:06:27 UTC 
Looks good now, thanks!
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.