Note: This is a public test instance of Red Hat Bugzilla. The data contained within is a snapshot of the live data so any changes you make will not be reflected in the production Bugzilla. Email is disabled so feel free to test any aspect of the site that you want. File any problems you find or give feedback at bugzilla.redhat.com.
Bug 99548 - Translation errors in german gdm
Summary: Translation errors in german gdm
Keywords:
Status: CLOSED UPSTREAM
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: gdm
Version: rawhide
Hardware: All
OS: Linux
medium
medium
Target Milestone: ---
Assignee: Ray Strode [halfline]
QA Contact: Mike McLean
URL:
Whiteboard:
: 100992 (view as bug list)
Depends On:
Blocks: CambridgeTarget
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2003-07-21 19:48 UTC by Bernd Bartmann
Modified: 2007-11-30 22:10 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2004-06-21 15:51:38 UTC
Type: ---
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Bernd Bartmann 2003-07-21 19:48:33 UTC 
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.2.1) Gecko/20030225

Description of problem:
Just installed Severn Beta 1 with German as default language. When gdm starts it
displays the menu on the buttom of the screen. The german translations are
somewhat broken (probably default keybinding problems)

I get Sprache [L] and Herunterfahren [d]

This bug was already reported for the last Red Hat beta and even Red Hat 9 and
is still not fixed!

Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Install Severn Beta 1 with German as default language
2. Look at the menu of gdm at the bottom of the screen
3.
    

Additional info:
Comment 1 Bernd Bartmann 2003-09-26 09:07:29 UTC 
Still not fixed in Fedora Core Test2.
Comment 2 Bernd Bartmann 2003-10-06 11:42:15 UTC 
What does keyword "Triaged" mean?
Comment 3 Alan Cox 2004-06-21 15:51:38 UTC 
It means someone looked at it and assigned it a priority.

I'm going to close this bug because the gdm translations come from
gnome.org and the bug should be reported there to the gnome german
translation team.

Mailed upstream to chrisime
Comment 4 Alan Cox 2004-06-21 23:27:53 UTC 
Reported as already fixed
Comment 5 Ray Strode [halfline] 2004-11-05 03:52:58 UTC 
*** Bug 100992 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.